RECHTLICHER HINWEIS

Vorwort:

Diese Übersetzung dient nur der Orientierung. Der einzig gültige Vertragstext ist der obige in portugiesische Sprache verfasste Text. Die Rechtsprechung ordnet sich ausschließlich nach portugiesischem Recht.

All unsere angebotenen Nahrungsergänzungsmittel entstammen der ganzheitlichen, oft Jahrhunderte- oder Jahrtausende alter Erfahrungsheilkunde und werden u.va. im Naturheilzentrum Buchweizenberg sowie von uns verbundenen Therapeutinnen und Therapeuten seit vielen Jahren eingesetzt.

Natürlich gibt es zu jedem einzelnen Inhaltsstoff heutzutage zahlreiche Studien und Untersuchungen. Solche Studien entsprechen jedoch meist nicht den strengen Reglements der sog. Schulmedizin, da sie sehr teuer, zeitintensiv und aufwändig sind - Stichwort z.B. Doppelblindstudien. Dies können sich kleine Hersteller meist gar nicht leisten - und sollen es wohl auch gar nicht können…

Darüber hinaus sind ALLE Inhaltsstoffe und Komponenten unserer Produkte rein natürlichen Ursprungs und die Natur kann man eben nicht patentieren, was oft den eigentlichen Sinn und Zweck synthetischer und künstlicher Nachbildungen darstellt, mit denen wirtschaftlich weit mehr Geld verdient werden kann.

Deshalb weisen wir aus juristischer Notwendigkeit auf folgendes hin:

Nahrungsergänzungsmittel sind keine Medikamente, sondern werden als Lebensmittel klassifiziert.
Sie ersetzen nicht eine gesunde und abwechslungsreiche Ernährung sowie eine bewusste Lebensführung.
Sie sind grundsätzlich für Kinder unerreichbar aufzubewahren.

Die Schulmedizin erkennt den Nutzen der meisten Nahrungsergänzungsmittel nicht an! Deshalb muss der Hinweis erfolgen, dass weder Therapeuten noch Verbrauchern suggeriert werden soll, eine Anwendung von Nahrungsergänzungsmitteln könne Erkrankungen und Leiden lindern oder gar heilen bzw. ganz allgemein die Gesundheit und die Lebensqualität verbessern.

Allerdings: Wenn Sie meine Bücher (insbesondere "Es geht um Ihr Leben") oder die Bücher anderer namhafter Autoren aus dem Bereich der Naturheilkunde lesen, werden Sie feststellen, dass die Realität anders aussieht. Dies ist auch der Grund, weshalb die Naturheilkunde trotz aller gegenläufigen Versuche vonseiten der Industrie und Politik weiterhin überlebt und erstarkt, obwohl die meisten Patienten diese Leistungen zur Gänze aus eigener Tasche bezahlen müssen.



 

Aviso legal

Todos os suplementos alimentares que oferecemos têm origem na medicina empírica holística, muitas vezes secular ou milenar, e têm sido utilizados no maior centro de medicina natural da Alemanha “Buchweinzenberg” em Solingen e por terapeutas associados há muitos anos.

É claro que existem hoje numerosos estudos e investigações sobre cada um dos ingredientes. No entanto, tais estudos não cumprem normalmente os regulamentos rigorosos da chamada medicina oficial, uma vez que são muito caros, morosos e complexos – palavra-chave, por exemplo, estudos em dupla ocultação. Os pequenos fabricantes normalmente não se podem dar a esse luxo – e provavelmente não o deveriam poder fazer…

Além disso, TODOS os ingredientes e componentes dos nossos produtos são de origem puramente natural e a natureza não pode ser patenteada, que é muitas vezes o verdadeiro objetivo das réplicas sintéticas e artificiais, com as quais muito dinheiro pode ser obtido.

Por conseguinte, por necessidade legal, salientamos o seguinte:

Os suplementos alimentares não são medicamentos, sendo antes classificados como alimentos.

Não substituem uma dieta saudável e variada e um estilo de vida consciente.

Devem ser mantidos fora do alcance das crianças.

A medicina convencional não reconhece os benefícios da maioria dos suplementos alimentares! Por conseguinte, não é possível afirmar aos terapeutas e consumidores que a utilização de suplementos alimentares pode aliviar ou mesmo curar doenças e afeções, ou, em geral, melhorar a saúde e a qualidade de vida.

Contudo: se ler os meus livros (especialmente “É tudo sobre a vida”) ou os livros de outros autores conhecidos no campo da naturopatia, verá que a realidade parece diferente. Esta é também a razão pela qual a naturopatia continua a sobreviver e a crescer apesar de todas as tentativas contrárias da indústria e da política, embora a maioria dos pacientes tenha de pagar estes bens inteiramente do seu bolso.